học bổng

Friendly

Le mot vietnamien "học bổng" signifie "bourse scolaire" en français. C’est un terme utilisé pour désigner une aide financière accordée à un étudiant pour poursuivre ses études. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition :

• Học bổng (bourse scolaire) : Il s'agit d'une somme d'argent ou d'un soutien financier qui aide les étudiants à couvrir les frais de scolarité, les livres, ou d'autres dépenses liées à l'éducation. Les bourses peuvent être attribuées en fonction du mérite académique, des besoins financiers, ou d'autres critères spécifiques.

Usage :

• On utilise "học bổng" dans le contexte de l'éducation, souvent lors de discussions sur les opportunités d'études à l'étranger ou sur les aides financières disponibles dans les universités.

Exemple :

• "Tôi đã nhận được một học bổng từ trường đại học." (J'ai reçu une bourse scolaire de l'université.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus formel ou académique, on peut discuter des différents types de "học bổng", comme :
  • Học bổng toàn phần (bourse complète) : couvre tous les frais d'études et de vie.
  • Học bổng bán phần (bourse partielle) : couvre seulement une partie des frais.

Variantes du mot :

• Học bổng tự nhiên : bourse pour les étudiants en sciences naturelles.
• Học bổng xã hội : bourse pour les étudiants issus de milieux défavorisés.

Autres significations :

• Dans un sens plus large, "học bổng" peut également désigner un prix ou une récompense pour l'excellence académique dans certains contextes.

Synonymes :

• Bảo trợ học tập : soutien ou parrainage pour les études.
• Trợ cấp học phí : aide financière pour les frais de scolarité.

Academic

1. bourse scolaire